1
00:00:02,360 --> 00:00:03,960
¿Cómo estuvo tu primer día?
en la residencia?

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Asombroso. tengo que alimentarlo en puré
cazuela a un anciano

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,360
con dificultades para masticar. ya sabes
¿Ese sentimiento cuando ayudas a alguien?

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,040
¿Ayudar a alguien a tragar una cazuela?

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,240
No, no lo hago. Y no creo que yo
quiero.

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,560
¿Cómo llegas a casa?

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,440
Sólo un tranvía, luego un autobús...luego
otro tranvía,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,880
pero estoy feliz de aprovecharme
del sistema de transporte de Oldham.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,840
Es extremadamente confiable...
ANUNCIO DE PA AMORTIGUADO

10
00:00:23,880 --> 00:00:27,240
Oh, no, no terminaste tu
sentencia sobre el Gran Manchester
Red de Tranvía.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,720
Quizás sea el más aburrido.
suspenso alguna vez.

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,320
Todos los tranvías están cancelados.

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
Lo dije en serio cuando dije que podía dar
Eres un ascensor.

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,000
Y lo dije en serio cuando dije:

15
00:00:35,040 --> 00:00:39,320
"Gracias, pero compartir un vehículo sería
ser inapropiado."

16
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
Bueno, disfruta tu caminata de cuatro horas.
casa. Es la elección adecuada.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
CANTO CORAL

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,200
¡David! Volviste.

19
00:01:06,240 --> 00:01:08,640
A veces el sufrimiento trae crecimiento.

20
00:01:08,680 --> 00:01:12,600
Job sufrió llagas en la piel,
Jonás fue devorado por una ballena,

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
Yo...
BIP

22
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
..trabajar en esta oficina de entrega.

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,840
Estoy muy agradecido
que estás aquí.

24
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
Bueno, si realmente quieres
para agradecerme,

25
00:01:21,400 --> 00:01:25,040
explica por qué esto está en el medio
apilar cuando esté claramente por debajo de los 500 g.

26
00:01:25,080 --> 00:01:26,240
¿Está seguro?

27
00:01:26,280 --> 00:01:29,600
Son 495 g, Sid. es doloroso
Yo no puedes ver eso.

28
00:01:30,760 --> 00:01:33,320
BIP
Eh, cerca.

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,880
Es bueno ver que incluso tú puedes conseguirlo.
un poco oxidado!

30
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
Él sopla

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
BIP

32
00:01:43,000 --> 00:01:45,920
Si la policía nos detiene,
Prométeme que dirás que no lo eres.
¿una víctima de secuestro?

33
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Joshua, no hagas esto raro.

34
00:01:47,200 --> 00:01:48,640
¿Soy yo el que hace esto raro?

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
No me avergüenzo de estar contigo.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,560
Me da vergüenza que me vean contigo.

37
00:01:52,600 --> 00:01:54,200
Nada ofensivo allí.

38
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
Golpe de velocidad.

39
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
¡Oh! Lo siento.

40
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
¿Tienes mucho que hacer esta semana?

41
00:01:59,360 --> 00:02:02,840
Bueno, es mi fecha de nacimiento.
el viernes, entonces... no.

42
00:02:02,880 --> 00:02:04,800
Raquel, cumpleaños.

43
00:02:04,840 --> 00:02:07,120
En el mundo real decimos cumpleaños.

44
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
No, los cumpleaños son corruptos.

45
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
Claro, puede parecer divertido.
tener...

46
00:02:12,320 --> 00:02:15,320
..regalos y pastel
y seres queridos, pero...

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,040
¿Estabas construyendo hasta cierto punto allí?

48
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
El viernes celebraré
la manera correcta.

49
00:02:20,680 --> 00:02:22,440
Al no celebrar.

50
00:02:22,480 --> 00:02:26,240
Y desde que soy mayor de edad, obtengo
para ir al sermón especial de Abías.

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
¿Abías es un sermón especial?

52
00:02:28,000 --> 00:02:31,560
es una charla sobre relaciones
y el noviazgo y...

53
00:02:33,320 --> 00:02:36,000
Sexo. Relaciones y noviazgo.

54
00:02:36,040 --> 00:02:37,320
Te tengo.

55
00:02:37,360 --> 00:02:41,120
Bueno, si estás libre el viernes,
Siempre puedes venir al mío.

56
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
A menos que no vayas a celebrar
para ocupar todo tu día.

57
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
Hágamelo saber.

58
00:02:48,120 --> 00:02:50,080
ZUMBIDO, BIP

59
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Ah, maravilloso.

60
00:02:52,560 --> 00:02:55,320
Sigo trabajando, ya veo,

61
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
en tu negocio. Mmmm.

62
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Y ese corte de energía aleatorio
¿No interrumpiste tu flujo?

63
00:03:00,600 --> 00:03:04,400
No interpretaste eso como una señal.
de Dios para parar?

64
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
David, ¿tanto miedo tienes de ser
directo conmigo

65
00:03:06,480 --> 00:03:09,400
preferirías disparar la caja de fusibles
que decirme cómo te sientes?

66
00:03:09,440 --> 00:03:12,280
¡No! Sólo tenemos una caja de fusibles poco fiable.

67
00:03:12,320 --> 00:03:14,200
Y el hecho de que el hervidor sea fiable
lo hace tropezar,

68
00:03:14,240 --> 00:03:16,960
eso no se me había pasado por la cabeza.
BIP DEL TELÉFONO

69
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
Sin embargo, ya que estoy aquí...

70
00:03:18,920 --> 00:03:21,800
Melissa viene a ver acciones.
mañana. David, si quieres más

71
00:03:21,840 --> 00:03:26,160
de mi atencion ¿y tu?
Pídelo en lugar de abrazarme.
rescate por cortes de energía?

72
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Voy a hacer un té de menta.

73
00:03:37,240 --> 00:03:39,960
¡Oh, no! ¿Eso te atrapó?

74
00:03:40,000 --> 00:03:42,440
Me cambié a emergencia
banco de energía.

75
00:03:42,480 --> 00:03:45,360
El que tienes para el apocalipsis.

76
00:03:45,400 --> 00:03:48,040
Me alegro mucho de haberlo comprado.

77
00:03:48,080 --> 00:03:49,840
Muchas gracias por aprobar
esto, anciano.

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,960
No puedo esperar para revolver
estos corazones jóvenes.

79
00:03:52,000 --> 00:03:54,560
Oh, yo estaba en contra de esto, Abías.
No me agradezcas.

80
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
Gracias a la mayoría 6-5
eso me rechazó.

81
00:03:58,240 --> 00:03:59,880
No te vas a quedar,
¿eres tú, papá?

82
00:03:59,920 --> 00:04:02,960
Obviamente no.
Es una charla de educación sexual para adolescentes.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,920
¿Por qué yo...? Toma asiento,
por favor chicas.

84
00:04:04,960 --> 00:04:07,760
No se trata sólo de relaciones sexuales,
pero como hacer tus relaciones

85
00:04:07,800 --> 00:04:11,480
sólida como una roca cuando de otra manera podrían
separarse.

86
00:04:11,520 --> 00:04:14,520
Tal vez me quede por aquí
Asegúrate de que todo esté en orden.

87
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Primera diapositiva, por favor.

88
00:04:18,280 --> 00:04:20,280
¡Oh, oh!
Él se ríe

89
00:04:21,640 --> 00:04:22,800
Atrapasueños.

90
00:04:22,840 --> 00:04:24,120
Sacrílego.

91
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Portavelas con temática de querubín.

92
00:04:27,920 --> 00:04:29,280
Llamativo.

93
00:04:31,480 --> 00:04:32,800
Tabla de cortar "Pan De Vida".

94
00:04:32,840 --> 00:04:34,520
Sacrílego y llamativo.

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
Esperar. Son como anillos de pureza.

96
00:04:38,840 --> 00:04:40,680
Podría vendérselos a las chicas de la Orden.

97
00:04:40,720 --> 00:04:44,560
No sé lo que siento por
agobiando a toda una ola de jóvenes
Mujeres con vergüenza sexual.

98
00:04:44,600 --> 00:04:46,480
Podría comprarlos por £2 y venderlos.
por ocho.

99
00:04:46,520 --> 00:04:49,000
Joder, sí, hazlo.
Eso es un margen de beneficio del 400%.

100
00:04:49,040 --> 00:04:51,640
Sí. mis principios mueren
en los 80 bajos.

101
00:04:51,680 --> 00:04:53,360
¿Nunca pensaste en los niños?

102
00:04:53,400 --> 00:04:55,560
No.

103
00:04:55,600 --> 00:04:59,080
Si tuviera hijos, terminaría
resentirlos,

104
00:04:59,120 --> 00:05:00,560
y me resentirían.

105
00:05:00,600 --> 00:05:05,480
Y luego, años después, lo descubriría.
se habían ido de juerga.

106
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
No hay buenas juergas, Fiona.

107
00:05:07,480 --> 00:05:09,440
Es fácil criar hijos
en la Orden.

108
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
Nuestros mayores son educadores magistrales.

109
00:05:11,760 --> 00:05:13,280
Chicos -

110
00:05:13,320 --> 00:05:15,440
asqueroso! ¿Bien?

111
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
Bueno, no según Dios.

112
00:05:20,960 --> 00:05:23,040
Cita interesante allí.

113
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
Compra mirra...

114
00:05:24,760 --> 00:05:27,920
Comunión con el sexo opuesto.
es natural.

115
00:05:27,960 --> 00:05:31,800
Y si necesitas pruebas,
Mira este imán de chicas.

116
00:05:31,840 --> 00:05:33,280
Él se ríe

117
00:05:33,320 --> 00:05:37,000
En caso de que te preguntaras qué
El élder Samson hizo lo que hizo cuando estaba
¡Aún con el capítulo de Prestwich!

118
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Esas son mis hermanas.
Sólo bromeo, anciano.

119
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
Hannah falleció el año pasado.

120
00:05:43,440 --> 00:05:44,800
Siguiente diapositiva, por favor.

121
00:05:45,880 --> 00:05:48,320
Pero no es sólo
sobre encontrar un chico.

122
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
Se trata de encontrar al chico,

123
00:05:50,280 --> 00:05:52,560
el que comparte tu primera
tiempo con.

124
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
Y por primera vez,
quiere decir beso.

125
00:05:54,840 --> 00:05:56,680
Y por beso se refiere a los labios.

126
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
En caso de que alguno de ustedes esté recibiendo
cualquier idea.

127
00:05:58,920 --> 00:06:02,040
tengo una pregunta de parte
de mi hija.

128
00:06:02,080 --> 00:06:05,480
¡Papá! Si tu pareja está demasiado ocupada
con el trabajo ¿qué debes hacer?

129
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
Bueno, podrías intentar respetar
su trabajo.

130
00:06:07,560 --> 00:06:08,960
Sí. Sigue adelante.

131
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
¿Por qué no hacer tiempo el uno para el otro?
planeando una cita emocionante?

132
00:06:12,240 --> 00:06:15,640
Obviamente, las ideas de citas.
de la diapositiva cuatro están más orientados
hacia los adolescentes.

133
00:06:15,680 --> 00:06:16,960
Envíeme un correo electrónico con la diapositiva cuatro.

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
Tengo una pregunta.

135
00:06:18,360 --> 00:06:20,720
¿Hay otras maneras en que pueda
salvaguardar mi virtud?

136
00:06:20,760 --> 00:06:24,040
Bueno chicas me voy
a contracorriente un poco aquí

137
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
y decir que ahora es el momento
para el descubrimiento.

138
00:06:26,800 --> 00:06:29,160
Las citas son solo tu viaje
al uno,

139
00:06:29,200 --> 00:06:31,280
así que abramos esas mentes.

140
00:06:31,320 --> 00:06:33,800
Bien, voy a cerrar esto ahora.
Retírate.

141
00:06:33,840 --> 00:06:35,520
Disculpas por eso, chicas.

142
00:06:35,560 --> 00:06:39,280
Entonces, las verdaderas conclusiones de esto
¿El sexo es para el matrimonio?

143
00:06:39,320 --> 00:06:43,680
las citas son para el matrimonio y el matrimonio
debe mantenerse dentro de la Orden.

144
00:06:43,720 --> 00:06:47,800
Los miembros que no pertenecen a la Orden son tus enemigos,
tanto personal como sexualmente.

145
00:06:47,840 --> 00:06:50,080
Ahora los voy a emparejar a todos.
para el ministerio.

146
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
Ojalá una tarde de predicación

147
00:06:51,880 --> 00:06:55,840
Limpiará tu cerebro de todo
Abías acaba de decir.

148
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
Hermana Lewis, usted será
con la hermana Angeli.

149
00:06:58,360 --> 00:07:00,680
Hermana Edna, estarás con
Hermana Clough. Papá, ¿podemos irnos?

150
00:07:00,720 --> 00:07:02,520
No quiero que me emparejen
cualquiera intenso.

151
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
Cálmate, Raquel.

152
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
Estoy seguro de que esta hermana Angeli
Es tan relajado como yo.

153
00:07:06,960 --> 00:07:09,200
Oye, hermana, ¿cuánto tiempo puedes
predicar para?

154
00:07:09,240 --> 00:07:11,880
no tengo donde estar
y energía ilimitada!

155
00:07:11,920 --> 00:07:13,200
¿Ver?

156
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
¿Es esto correcto?

157
00:07:17,600 --> 00:07:19,040
Nos hemos caído de mi mapa de predicación

158
00:07:19,080 --> 00:07:21,200
y se fue al espacio en blanco
espacio a su alrededor.

159
00:07:21,240 --> 00:07:22,600
Dios mío.

160
00:07:22,640 --> 00:07:25,840
¿Dirías que estamos muy lejos?
¿De la Iglesia de la Orden, hermana?

161
00:07:25,880 --> 00:07:28,160
Sí.

162
00:07:28,200 --> 00:07:29,880
Excelente.

163
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Sostener.

164
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
Dios, odio las hebillas.

165
00:07:39,000 --> 00:07:41,080
Es Julia, por cierto.
no la hermana Angeli.

166
00:07:42,840 --> 00:07:45,040
Y tengo jodidamente hambre.

167
00:07:45,080 --> 00:07:48,200


168
00:07:48,240 --> 00:07:52,160


169
00:07:52,200 --> 00:07:55,760


170
00:07:55,800 --> 00:07:57,160


171
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
¿Deberíamos estar aquí?

172
00:07:59,560 --> 00:08:03,120
Tienen revistas con papel de aluminio.
en la portada.

173
00:08:03,160 --> 00:08:04,720
Esto es preocupante.

174
00:08:04,760 --> 00:08:07,080
Es inquietante la idea de que
comprar esos

175
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
cuando hay porno online gratis.

176
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
Y las imágenes se mueven.

177
00:08:14,120 --> 00:08:17,200
Aquí. Esto es para mí.

178
00:08:17,240 --> 00:08:20,840
De esa manera puedo comer una barra,
afirmar que hay algo mal con
el otro,

179
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
Aún así obtendrás un reembolso completo.

180
00:08:22,680 --> 00:08:25,480
Básicamente he estado reciclando.
mis 65p por...

181
00:08:25,520 --> 00:08:26,920
Pfff. ¿Medio año?

182
00:08:28,080 --> 00:08:29,760
Debería irme.

183
00:08:29,800 --> 00:08:32,280
Oye, oye, oye.
No soy el Anticristo.

184
00:08:32,320 --> 00:08:34,960
Sería más sutil.
Simplemente honesto.

185
00:08:35,000 --> 00:08:37,560
Jesús premia la honestidad.

186
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
Con barras de Marte.

187
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
Bueno, ¿puedo quedarme con la otra mitad?

188
00:08:42,160 --> 00:08:44,480
Ah, Raquel.

189
00:08:44,520 --> 00:08:45,680
No.

190
00:08:45,720 --> 00:08:48,360


191
00:08:48,400 --> 00:08:52,800
Mi amor, he vuelto a hacer tu
día un poco más brillante.

192
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
eres literalmente
bloqueando mi luz.

193
00:08:55,160 --> 00:08:58,280
Entonces, he estado pensando, no hemos
estado en una cita por un tiempo.

194
00:08:58,320 --> 00:08:59,640
No desde...

195
00:08:59,680 --> 00:09:03,320
Bueno, no desde que fuimos emparejados.
juntos para nuestra comida de matrimonio
con el élder Raab.

196
00:09:03,360 --> 00:09:05,840
David, él nos acompañó
todo el tiempo.

197
00:09:05,880 --> 00:09:08,560
Pones tu mano en mi rodilla
y te acusó de "infidelitas".

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,880
No creo que eso califique
como una cita.

199
00:09:10,920 --> 00:09:12,360
La única cita en la que he estado

200
00:09:12,400 --> 00:09:15,840
Fue cuando los Ancianos casi me emparejaron.
con Andrew hace 18 años.

201
00:09:15,880 --> 00:09:18,720
Bueno, alejémonos de lo más
rincones repugnantes de la historia

202
00:09:18,760 --> 00:09:20,240
y centrarse en el presente.

203
00:09:20,280 --> 00:09:23,160
Que mejor manera de celebrar nuestros 18
años juntos

204
00:09:23,200 --> 00:09:25,520
que con nuestro... bueno, nuestro
primera cita?

205
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
Abijah ha tenido algunas ideas.

206
00:09:29,880 --> 00:09:32,280
He eliminado el skatepark
y búsqueda láser,

207
00:09:32,320 --> 00:09:34,280
pero podríamos ir a una discoteca silenciosa.

208
00:09:34,320 --> 00:09:35,640
Antes de que digas que es demasiado estridente,

209
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
recuerda, no tenemos que poner
los auriculares puestos.

210
00:09:37,840 --> 00:09:41,280
¿Qué tal si vamos a esos fideos?
¿Un bar en Well Street?

211
00:09:41,320 --> 00:09:43,080
¿Cocina de Japón?

212
00:09:43,120 --> 00:09:45,880
Fiona, lo más lejos que he estado
El Gran Manchester es Guernsey.

213
00:09:45,920 --> 00:09:48,160
Esperas mis papilas gustativas
¿Atravesar continentes enteros?

214
00:09:48,200 --> 00:09:49,680
David, esto es lo que realmente necesito...

215
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
sitio web optimizado, sin efectivo
transacciones,

216
00:09:52,040 --> 00:09:53,880
y para que muestres mi trabajo
algo de respeto.

217
00:09:53,920 --> 00:09:55,800
Oh, ahí está esa palabra otra vez.

218
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
Respeto tu trabajo todo el tiempo.

219
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
Por ejemplo...

220
00:10:00,160 --> 00:10:02,480
Fiona, me gustaría comprar un bolso.

221
00:10:02,520 --> 00:10:06,080
¡Ya te regalé una bolsa!
No lo has usado ni una vez.

222
00:10:06,120 --> 00:10:08,520
¿Puedo pedirte que hagas una práctica?
cosa para mi?

223
00:10:08,560 --> 00:10:10,120
Lo que sea, Fiona. Esperar.

224
00:10:10,160 --> 00:10:11,880
Dime qué es.
Puede que no quiera hacerlo.

225
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
Organizar el cuidado de niños para Aaron.
Está en la mitad del período.

226
00:10:14,400 --> 00:10:16,200
Y déjame procesar mis pedidos.

227
00:10:16,240 --> 00:10:17,400
Claro, soy libre.

228
00:10:17,440 --> 00:10:20,080
¿No tienes un
turno de oficina de entrega?

229
00:10:20,120 --> 00:10:22,480
Aaron, vienes a trabajar.
conmigo hoy.

230
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
Está bien, papá.

231
00:10:24,400 --> 00:10:26,040
Cuidado de niños ordenado.

232
00:10:26,080 --> 00:10:29,440
¿Sabes lo que el élder Samson
dicho hoy?

233
00:10:29,480 --> 00:10:34,080
¿Alguna vez saldrías con alguien?
¿Quién no estaba en la Orden?

234
00:10:34,120 --> 00:10:36,560
Sólo salgo con personas que no lo son
en la Orden.

235
00:10:36,600 --> 00:10:38,640
¿Has visto a los chicos de la Orden?

236
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
Todos tienen nombres como Jeremiah.

237
00:10:41,640 --> 00:10:44,840
Y solo perdieron unos diez
segundos. ¿Duran diez segundos?

238
00:10:44,880 --> 00:10:47,640
Te lo diré cuando seas mayor.

239
00:10:47,680 --> 00:10:49,720
Pero ¿cómo lo haces funcionar?
con las reglas?

240
00:10:49,760 --> 00:10:53,760
Hay este tipo que quiere
para salir conmigo el viernes.

241
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
Haz lo que todo religioso funcional
la gente lo hace -

242
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
idear una escapatoria.

243
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
No estás saliendo. Eres...

244
00:11:01,400 --> 00:11:04,760
..llevándolo a la fe.
Entonces, haz las paces con eso.

245
00:11:05,840 --> 00:11:07,040
Disfrútala.

246
00:11:07,080 --> 00:11:08,760
DE ACUERDO. Bien.

247
00:11:10,880 --> 00:11:14,400
Rachel, ¿podrías venir aquí?
y girarme?

248
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
Y pon tu espalda en ello.

249
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
Quiero sentir las G.

250
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
Esto es, Aarón.
mi asiento de mando,

251
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
el nexo desde el cual todos
flujo de paquetes.

252
00:11:30,200 --> 00:11:32,120
Fresco. ¿David?

253
00:11:32,160 --> 00:11:35,000
David, no estoy seguro de estar cómodo.
contigo trayendo a tu hijo aquí.

254
00:11:35,040 --> 00:11:38,600
Vale, Sid, ¿por qué no me muestras?
la regla que dice que no puedo hacer
¿Trabaja mi hijo de 12 años?

255
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
¿Ley sobre trabajo infantil de 1933?

256
00:11:41,960 --> 00:11:43,880
Así que querrás empezar por
cogiendo un paquete...

257
00:11:43,920 --> 00:11:45,560
BIP

258
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
Aarón, tu celo es contagioso,

259
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
pero ese es el carro
para envíos fuera del condado.

260
00:11:50,240 --> 00:11:52,760
Está fuera del condado. fue en
la pila equivocada.

261
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
¿Cómo supiste que esto era?
¿Un código postal de Berkshire?

262
00:11:54,760 --> 00:11:57,240
Simplemente se sintió bien.

263
00:11:57,280 --> 00:11:59,320
¡La melena de Sansón!

264
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
Mi semilla es fuerte.

265
00:12:01,720 --> 00:12:03,000
Quizás le deje quedarse.

266
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
RAQUEL: Mientras hablamos aquí,

267
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
ya estoy estresado por responder
a este chico,

268
00:12:08,120 --> 00:12:10,480
y el giro lo empeora.

269
00:12:10,520 --> 00:12:14,280
Mmm. Cuanto más náuseas tengas,
Cuanto más centrado me siento.

270
00:12:15,320 --> 00:12:17,320
SUENA EL TELÉFONO

271
00:12:19,800 --> 00:12:21,640
RAQUEL jadea
¡Dios mío!

272
00:12:21,680 --> 00:12:23,960
Dios mío. Dios mío. Es él.

273
00:12:24,000 --> 00:12:26,560
Es él.
Bien, entonces responde.

274
00:12:26,600 --> 00:12:27,880
Ahora, frente a mí.

275
00:12:27,920 --> 00:12:30,960
Sin presión de grupo, corres el riesgo
tomando una decisión responsable.

276
00:12:32,840 --> 00:12:34,760
¿Hola? Hola.

277
00:12:34,800 --> 00:12:38,200
¡Ey! Fue divertido tenerte abarrotado
en mi espacio para los pies ayer.

278
00:12:38,240 --> 00:12:39,360
Sí.

279
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
Sí. Divertido.

280
00:12:40,920 --> 00:12:43,120
Entonces, ¿has tomado una decisión?
sobre el viernes?

281
00:12:43,160 --> 00:12:45,000
Sin presión ni nada. yo solo
quería... um...

282
00:12:45,040 --> 00:12:47,400
El viernes tengo estudio bíblico.

283
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
¿Podrías moverlo?

284
00:12:48,680 --> 00:12:50,720
ELLA BOCA
Eh...

285
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Quizás.

286
00:12:52,000 --> 00:12:53,880
Fresco. Creo que sabes mi dirección.

287
00:12:53,920 --> 00:12:56,280
Te escapaste furioso
como hace tres semanas.

288
00:12:56,320 --> 00:12:58,440
ella quiere mostrar
¡tú su zarza ardiente!

289
00:12:58,480 --> 00:13:01,040
Pensé que gritarías algo.
así que colgué temprano.

290
00:13:01,080 --> 00:13:02,840
Esperar. ¿Por qué arde?

291
00:13:02,880 --> 00:13:04,720
Dímelo tú, Raquel.

292
00:13:04,760 --> 00:13:06,520
Dígame usted.

293
00:13:06,560 --> 00:13:09,320
Me pregunto si debería
dale un regalo a tu madre. Mmmm.

294
00:13:09,360 --> 00:13:10,680
Etiqueta de recargo.

295
00:13:13,760 --> 00:13:16,400
finalmente pude darle
esa grabación de mi lectura de la Biblia.

296
00:13:16,440 --> 00:13:18,560
He llegado hasta el Éxodo.
Y la energía que traje

297
00:13:18,600 --> 00:13:21,800
a la división del Mar Rojo
Me sorprendió incluso a mí.

298
00:13:21,840 --> 00:13:23,160
¿No suena bien?

299
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Un regalo que le permite escucharme.
a todo volumen en cualquier momento?

300
00:13:26,240 --> 00:13:28,640
Supongo que solo asegúrate de que no sea así.
algo...

301
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
..posesivo. podría conseguirla
una pulsera.

302
00:13:30,920 --> 00:13:32,880
DE ACUERDO. Y grábalo para decir:

303
00:13:32,920 --> 00:13:36,040
"De David. Sólo de David".
Mmm...

304
00:13:36,080 --> 00:13:38,360
Creo que mamá quiere saber
que te importa su trabajo.

305
00:13:38,400 --> 00:13:41,480
¿Por qué crees que trabajo aquí todo el día?
completamente despreciado?

306
00:13:41,520 --> 00:13:44,360
David, eres mi ídolo.

307
00:13:44,400 --> 00:13:47,080
Me he ofrecido a darte
mi trabajo varias veces.

308
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
Totalmente ingrato.

309
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
Sólo piénsalo.

310
00:13:50,840 --> 00:13:52,240
¡Vaya!

311
00:13:52,280 --> 00:13:54,520
Eso no es suficiente franqueo
para un paquete de 600g.

312
00:13:54,560 --> 00:13:56,800
Son 585 g, papá.

313
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
¿Está seguro? Porque...

314
00:14:02,400 --> 00:14:04,800
Sólo te estoy frenando, Aaron.

315
00:14:04,840 --> 00:14:06,840
ÉL EXHALA

316
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
Es un privilegio verlo.

317
00:14:10,800 --> 00:14:12,880
¿Estarán allí sus padres?

318
00:14:12,920 --> 00:14:15,080
No, agradable.

319
00:14:15,120 --> 00:14:17,600
Definitivamente vas a explotar.

320
00:14:17,640 --> 00:14:19,840
¿Qué?

321
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
Estoy exagerando.
Estás demasiado tenso para eso.

322
00:14:22,920 --> 00:14:25,120
Probablemente simplemente se besarán

323
00:14:25,160 --> 00:14:28,360
mucho más allá del punto
donde se disfruta.

324
00:14:28,400 --> 00:14:29,560
No puedo ir. I...

325
00:14:29,600 --> 00:14:32,800
No puedo ir. le voy a decir
que no puedo faltar al estudio de la Biblia.

326
00:14:32,840 --> 00:14:34,680
Vas a saltarte el estudio bíblico,

327
00:14:34,720 --> 00:14:36,400
y te voy a cubrir.

328
00:14:38,400 --> 00:14:39,680
¿En realidad?

329
00:14:40,760 --> 00:14:42,760
¿Harías eso por mí?

330
00:14:42,800 --> 00:14:45,920
Por supuesto. Tus historias de relaciones
ya están tibios.

331
00:14:45,960 --> 00:14:47,680
No des un paso atrás.

332
00:14:49,720 --> 00:14:52,440
¡Toc-toc!

333
00:14:52,480 --> 00:14:56,320
Está bien, Fiona. no he saboteado
el poder en esta ocasión.

334
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
O cualquier otra ocasión.

335
00:14:57,920 --> 00:14:59,200
¿Qué pasa, David?

336
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
Te compré algo.

337
00:15:04,120 --> 00:15:06,400
David, no estoy seguro de querer nada de
tus regalos ahora mismo.

338
00:15:06,440 --> 00:15:10,000
La última vez que me diste algo,
era un mechón de mi cabello lo que
tomado sin mi conocimiento.

339
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
Recogido de tu almohada, Fiona.

340
00:15:11,680 --> 00:15:14,360
No usé tijeras. eso seria
han cruzado una línea.

341
00:15:18,680 --> 00:15:20,040
Es un lector de tarjetas.

342
00:15:21,360 --> 00:15:23,440
De hecho necesito esto. Yo soy...

343
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
Voy a usar esto.

344
00:15:25,560 --> 00:15:27,600
Voy a usar uno de tus regalos.
por primera vez.

345
00:15:27,640 --> 00:15:30,000
Vamos, ¿qué pasa con esa mujer?
afeitadora que te compré?

346
00:15:30,040 --> 00:15:32,600
Por primera vez, David.
BIP

347
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
Oh, mi castidad suena
se han agotado.

348
00:15:35,240 --> 00:15:37,600
Los padres están entrando en pánico
La charla sexual de Abías.

349
00:15:39,200 --> 00:15:40,960
Y estoy tomando ese pánico
al banco.

350
00:15:41,000 --> 00:15:43,520
¿Quieres ir a la barra de fideos?

351
00:15:43,560 --> 00:15:46,200
Podríamos pedirle a Melissa que cuide a los niños.
¿Toronjil?

352
00:15:46,240 --> 00:15:47,720
¿Un extraño?

353
00:15:47,760 --> 00:15:49,440
¿Un intruso en mi arboleda sagrada?

354
00:15:52,560 --> 00:15:53,760
Sí.

355
00:15:53,800 --> 00:15:55,120
Suena bien.

356
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
Oh.

357
00:16:05,280 --> 00:16:07,120
Te ves muy inteligente, Aaron.

358
00:16:07,160 --> 00:16:10,320
Esto es, en el mejor de los casos, informal elegante.
Ni siquiera llevo corbata.

359
00:16:10,360 --> 00:16:13,000
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿TELEVISOR?

360
00:16:13,040 --> 00:16:14,360
¿Helado?

361
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
¿Vandalizar las cosas de tu papá?
Estoy bien con todo eso.

362
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Voy a dibujar imágenes religiosas.

363
00:16:20,960 --> 00:16:22,440
¿Sí?

364
00:16:22,480 --> 00:16:23,800
Así de divertido, ¿verdad?

365
00:16:23,840 --> 00:16:28,120
Usando mis lápices para la gloria de
¿Dios? ¿Qué podría ser más divertido?

366
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
Eres un niño muy raro, Aaron.

367
00:16:31,440 --> 00:16:32,680
Aunque un poco como tú.

368
00:16:32,720 --> 00:16:34,480
Gracias, Melisa.

369
00:16:34,520 --> 00:16:37,080
Todavía me estoy formando una opinión sobre ti.

370
00:16:39,680 --> 00:16:42,280
¿Mi menú es mi mantel individual?

371
00:16:42,320 --> 00:16:44,880
Bueno, si quisieras dejarme boquiabierto,
lo has logrado.

372
00:16:44,920 --> 00:16:47,240
Tomaré el plato de arroz. ¿David?

373
00:16:47,280 --> 00:16:49,880
siento que estoy en
Una odisea culinaria.

374
00:16:49,920 --> 00:16:54,640
Dígame, camarero, este supuesto
ramen, ¿son fideos o sopa?

375
00:16:54,680 --> 00:16:56,320
Son fideos en sopa.

376
00:16:57,840 --> 00:16:59,240
Voy a necesitar más tiempo.

377
00:17:00,800 --> 00:17:04,040
¿Y por qué, por favor, dime, elegiría
comer algas?

378
00:17:04,080 --> 00:17:05,760
BIPS DEL TECLADO

379
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
ANILLOS DE INTERCOMUNICADOR

380
00:17:07,840 --> 00:17:09,920
Vamos arriba. Espero que estés listo.

381
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
BIP

382
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ELLA LLAMA
Hola?

383
00:17:16,040 --> 00:17:18,360
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DEL ALMA

384
00:17:18,400 --> 00:17:19,480
Hola?

385
00:17:19,520 --> 00:17:21,320
No entres. Oh.

386
00:17:21,360 --> 00:17:23,200
Estoy terminando algunas cosas.

387
00:17:25,960 --> 00:17:28,440
¿Por qué todas las luces están apagadas?

388
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
Para crear el ambiente.

389
00:17:30,400 --> 00:17:32,040
Es una velada especial.

390
00:17:34,040 --> 00:17:36,880
Ahora, tradicionalmente, para este próximo
poco, necesitas cerrar los ojos.

391
00:17:39,120 --> 00:17:40,320
¿Cerrar los ojos?

392
00:17:40,360 --> 00:17:41,720
Sí.

393
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
¿Están cerrados?

394
00:17:46,160 --> 00:17:47,360
Mmmm.

395
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
Saca las manos.

396
00:17:59,200 --> 00:18:01,720
Vamos, por aquí.

397
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
Ahí tienes.

398
00:18:03,920 --> 00:18:06,800
AGUDO: Mira, no estoy listo.
para golpear, ¿vale?

399
00:18:06,840 --> 00:18:08,440
¿Estallido?

400
00:18:08,480 --> 00:18:11,600
Guau. Aparquemos esa bandera roja
por un segundo.

401
00:18:13,720 --> 00:18:16,120
ELLA JADEA

402
00:18:16,160 --> 00:18:20,200
Esto es lo que vale una semana.
de pasear perros te compra.

403
00:18:20,240 --> 00:18:23,760
El helio es caro, así que sólo tendrás que
para conformarme con el aire de mis pulmones.

404
00:18:23,800 --> 00:18:26,920
Ahora sé que la Orden dice cumpleaños.
son un ritual pagano.

405
00:18:26,960 --> 00:18:29,760
Está bien, porque esto no es
un pastel de cumpleaños.

406
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
Es sólo una esponja no denominacional

407
00:18:31,800 --> 00:18:34,320
eso tiene 17 velas
y tu nombre en él.

408
00:18:46,600 --> 00:18:47,880
¿Estás bien?

409
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
no has parpadeado
en los últimos 30 segundos.

410
00:18:55,280 --> 00:18:56,880
¡Vaya!

411
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
Guau.

412
00:19:07,400 --> 00:19:09,920
Aarón, esto es asombroso.

413
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
Me encanta el detalle.

414
00:19:12,120 --> 00:19:13,720
Como este tipo... David.

415
00:19:13,760 --> 00:19:16,520
Entonces, está tirando su piedra.
por aquí,

416
00:19:16,560 --> 00:19:19,080
pero en el lado opuesto, es
Golpeando a este tipo en la cabeza.

417
00:19:19,120 --> 00:19:20,560
Goliat. Sí.

418
00:19:20,600 --> 00:19:22,520
Alguien finalmente se dio cuenta de eso.

419
00:19:22,560 --> 00:19:24,960
¿Puedes creerle a mi papá?
¿Pensó que era uno de los Nephilim?

420
00:19:25,000 --> 00:19:28,440
Quiero decir, eso es como confundir a Josiah
para el profeta Elías.

421
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
Bien.

422
00:19:32,000 --> 00:19:33,800
¿Qué opinas de tu papá, Aaron?

423
00:19:34,920 --> 00:19:38,440
Encuentra muchas cosas difíciles,
pero lo intenta.

424
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
Sí.

425
00:19:40,160 --> 00:19:42,640
Cor, ese es un buen abdomen,
¿no es así? Es un paquete de ocho.

426
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
sorber

427
00:19:49,240 --> 00:19:51,280
Esta bebida es deliciosa.

428
00:19:51,320 --> 00:19:52,760
Eso es sopa de miso, David.

429
00:19:52,800 --> 00:19:56,440
Fiona, eres una reina cultural.
¿Cómo sabes todo esto?

430
00:19:56,480 --> 00:19:58,440
Busqué en Google el menú con antelación.

431
00:19:58,480 --> 00:20:00,440
y aprendió japonés rudimentario.

432
00:20:00,480 --> 00:20:01,840
Arigato.

433
00:20:03,000 --> 00:20:04,560
Guau.

434
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
Incluso sabes el nombre del camarero.

435
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
David, antes de empezar.
en eso...

436
00:20:09,320 --> 00:20:10,520
..bola de masa... Mm-hm.

437
00:20:10,560 --> 00:20:13,400
..fue muy reflexivo lo que
Me atrapaste antes, así que...

438
00:20:15,480 --> 00:20:18,160
¿Me trajiste una muestra de amor a cambio?

439
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
Puedes simplemente romperlo.

440
00:20:27,960 --> 00:20:31,360
Es de mi esposa.
Voy a saborearlo.

441
00:20:31,400 --> 00:20:33,720
Incluso podría conservar el envoltorio.
papel en un solo...

442
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
Ah.

443
00:20:43,280 --> 00:20:44,600
Ah, Fiona.

444
00:20:46,360 --> 00:20:49,960
Pero en realidad no soy un anciano.
No me eligieron.

445
00:20:50,000 --> 00:20:51,520
Pero yo te elegí, David.

446
00:20:54,000 --> 00:20:56,200
Hace todos esos años.

447
00:20:56,240 --> 00:20:58,400
¿Y me elegirías de nuevo hoy?

448
00:20:59,520 --> 00:21:00,880
Yo te elegí, David.

449
00:21:02,360 --> 00:21:05,080
No puedo esperar a ver lo que la gente
Pienso cuando uso esto en la iglesia.

450
00:21:05,120 --> 00:21:06,320
Nunca lo uses en la iglesia.

451
00:21:06,360 --> 00:21:07,800
No, claro. Por supuesto.

452
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
Mmm.

453
00:21:13,480 --> 00:21:15,800
Entonces... ¡bang!

454
00:21:15,840 --> 00:21:17,840
Estoy impresionado, ¿sabes?
lo que significa ser justo.

455
00:21:17,880 --> 00:21:20,960
Acabas de aprender
que es un cumpleaños.

456
00:21:21,000 --> 00:21:23,280
Lo lamento. Alguien me lo dijo.

457
00:21:23,320 --> 00:21:24,680
Está bien.

458
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
¿Cómo está tu pastel?

459
00:21:27,680 --> 00:21:30,320
Quité todo el glaseado.
No quería volverte loco.

460
00:21:30,360 --> 00:21:32,800
ELLA HUELE SUAVEMENTE

461
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
¿Qué pasa?

462
00:21:35,520 --> 00:21:37,560
Nada.

463
00:21:37,600 --> 00:21:39,800
Esto es realmente lindo.

464
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
¿Sí? No pareces seguro.

465
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
No, lo soy.

466
00:21:43,360 --> 00:21:46,040
gracias por recordar
mi cumpleaños.

467
00:21:49,160 --> 00:21:51,280
Los amigos siempre recuerdan los cumpleaños.

468
00:21:56,080 --> 00:21:57,520
Sí.

469
00:21:59,120 --> 00:22:01,120
Amigos.

470
00:22:01,160 --> 00:22:04,560
MÚSICA: Soy Yo, Oh Señor por Pastor TL
Barrett y Coro Jóvenes para Cristo

471
00:22:14,640 --> 00:22:17,640
Subtítulos de Red Bee Media